Testimonials
st1-001 at Paris, musée du Louvre
(18/11/2006 18.30)
st1_001_pyramid.jpg
st1-002 at this moment
st1-005 at London, near the Big Ben
(16/03/2007 15.18)
... and more.
| Salve, / Hi,
se sei arrivato a questa pagina vuol dire che hai trovato una pietra st1 (stone). / if you got to this page it means you found one stone st1. Ora sei un “portatore di pietra”. / Now you are a “stone-bearer”. Le st1 fanno parte di un'azione d'arte creata ed iniziata da machina nefastis e che proseguirà grazie a voi. / The st1 is part of an action art creation started by machina nefastis which will hopefully be continued thanks to you. Tutte le st1 partono da Salerno (Italia). / All the st1 leave from Salerno (South Italy). Abbiamo realizzato e "liberato" varie pietre. Il progetto nasce come seguito a "Nomadismo Lapideo" del 1995 ma mentre nel precedente il movimento era ristretto ad un'area chiusa ora non si pongono limiti. / We have realised and "freed" various stones. The project is a sequel to "Stone Nomadism" founded on 1995, but while the previous movement was restricted to a smaller territory, now we set no limits. Tu puoi conservare per un pò di tempo questa pietra ma quanto prima dovrai liberarla per permetterle di continuare il suo viaggio. Potrai lasciarla in vista in qualche luogo pubblico di tuo gradimento o farla ospitare da qualche tuo amico/a, ma ricorda che vuole andare molto lontano. / You may keep the stone for a while but should soon release it allowing its journey to continue. It could be left in a nice public place of your choice or passed to a friend of yours, always remembering that the stone wants to go very far. Raccogli tutta la documentazione fotografica, per quanto ti sarà possibile ed inviacela. / Please collect photographic evidence about the stone, as much as you can, and send it to us. Le st1 non sono commerciabili. / The st1 are not for sale. Per contatti e maggiori informazioni: / For more info please contact: Come i messaggi in bottiglia lasciati in mare, queste pietre possono portare con se dei messaggi e unire tutti coloro che le hanno possedute anche se queste persone non si sono mai conosciute. Utilizzando il nome e il codice presenti sulla pietra potrai, come con una chiave, accedere ad un area di messaggistica ed inserire tuoi commenti. / Just like messages in a bottle left drifting in the sea, these stones can carry messages with themselves and connect all the people who owned them for a while in an invisible thread despite the fact that most of them will never meet each other. On the stone there is a code and a name: they are the access key to internet. There you'll find a forum where your comments will be very appreciated. Peter Milestone Lunga Vita alle Pietre Nomadi, simbolo universale di libertà e bellezza! TeZ (Fronte Internazionale di Liberazione delle Pietre Nomadi) / Long Live the Nomad Stones, universal symbol of Freedom and Beauty! TeZ (International Front for the Liberation of Nomad Stones)
|
